Iuppiterheiligtum auf dem Pfaffenberg, Rekonstruktionsvorschlag