Novae. Latin funerary inscription of G. Popillius Onesiphorus, a Roman citizen of Greek or Eastern origin